|
 Lo
que hacemos para proteger la integridad de nuestras operaciones
de gasoductos
En Gulfstream Natural Gas System, L.L.C., valoramos
su confianza. Es por eso que nos comprometemos a hacer todo lo posible
por proteger la integridad de nuestras operaciones. Esto incluye
el monitoreo y mantenimiento continuo de nuestras instalaciones
de gasoductos para proporcionar el suministro ininterrumpido de
energía del cual tantos han llegado a depender.
Ya que la mayoría de nuestras instalaciones son subterráneas,
tal vez usted no piense muy seguido en nosotros. Sin embargo, nuestras
operaciones afectan muchas vidas, y es importante que trabajemos
en conjunto con el público para garantizar la seguridad de
esta extensa red de transporte.
Un récord envidiable
Según la estadística del Consejo Nacional de Transporte
(National Transportation Safety Board) y la Secretaría de
Transporte de los EUA (Department of Transportation: DOT), los ductos
de gas natural representan el medio de transporte de energía
más seguro en este país. Los gasoductos interestatales
están regulados por la Oficina de Seguridad de Ductos del
DOT (Office of Pipeline Safety), la cual impone una amplia gama
de normas y especificaciones de construcción y operación.
El sistema Gulfstream
Puesto en servicio en 2002, Gulfstream es una red de entrega de
gas natural de vanguardia, la cual de manera imperceptible lleva
una confiabilidad en energía sin precedente a millones de
consumidores de energía. Los ductos interestatales de gas
natural como Gulfstream se someten a una extensa gama de requisitos
de inspección en cuanto al diseño, especificaciones
de materiales, estándares de construcción; y procedimientos
de operación, mantenimiento y pruebas, que incluyen:
• En las plantas de acero donde se fabrican los tubos, Gulfstream
utiliza el acero de alta resistencia más sofisticado disponible:
acero que en muchos casos excede las normas tanto federales como
de la industria.
• Se aplican recubrimientos protectores a los tubos de acero en
el molino para controlar la corrosión.
• Durante la construcción, Gulfstream inspecciona detenidamente
la fabricación del gasoducto, incluyendo la radiografía
de la soldadura en las uniones del tubo.
• Una vez que el gasoducto está en el suelo y antes de que
sea puesto en servicio, se sujeta a una prueba de presión
con agua en exceso de la presión de operación para
comprobar su capacidad de resistir altas presiones. Este proceso
se llama la prueba hidrostática.
• Las válvulas principales están equipadas con tecnología
de control remoto y pueden ser cerradas inmediatamente desde nuestro
Centro de Control de Gas centralizado.
• Después de la puesta en servicio del gasoducto, se colocan
marcadores en intervalos regulares para señalar su presencia.
El número telefónico sin costo de 24 horas de Gulfstream
está publicado en estos marcadores.
• Después de instalarse el gasoducto, se utiliza un sistema
eléctrico conocido como "protección catódica"
para controlar la corrosión.
• Inspecciones regulares por vehículos motorizados y aeronaves
de patrulla que vuelan a baja altura vigilan de cerca las rutas
de los gasoductos y áreas adyacentes.
• Cuadrillas de mantenimiento realizan inspecciones regulares de
las instalaciones, vigilan las actividades de construcción
alrededor de los gasoductos, y mantienen a éstos y sus derechos
de vía.
• Los gasoductos se someterán a inspecciones periódicas
de mantenimiento, incluyendo investigaciones sobre fugas e inspecciones
de válvulas y dispositivos de seguridad. También en
instalaciones en tierra se utilizará un dispositivo computarizado
de inspección interna, conocido por el nombre de "smart
pig" para examinar la condición del ducto.
• Los representantes de Gulfstream se reúnen con funcionarios
locales de respuesta a emergencias, contratistas de excavación
y propietarios locales para informarles acerca de la operación
de los gasoductos.
• Nuestro Centro de Control de Gas centralizado utilizará
computadoras para monitorear continuamente el sistema de gasoductos
las 24 horas del día, los 365 días del año
También necesitamos de su ayuda
Proteger la integridad de nuestro sistema de gasoductos requiere
también de su participación. Las estadísticas
de DOT revelan que la causa aislada principal de percances en los
gasoductos son los daños por fuerzas externas, los cuales
ocurren principalmente cuando los particulares o contratistas terceros
no conocen la ubicación del gasoducto antes de empezar la
excavación.
Qué puede hacer usted? Vigilar cualquier actividad sospechosa
y la construcción cerca del derecho de vía del gasoducto.
Si usted está programando algunas actividades de excavación
o construcción cerca del derecho de vía de un gasoducto,
acuda a su centro local de una sola llamada con por lo menos 72
horas de anticipación, a fin de que se le marque la ubicación
de servicios públicos subterráneos sin costo para
usted.
Centros de una sola llamada
Los centros locales de una sola llamada proporcionan un servicio
gratuito a toda persona que planee actividades de excavación,
construcción o detonación. Al recibir una llamada,
el centro notificará a los responsables de los servicios
públicos subterráneos en el área del trabajo
proyectado, colaborando con representantes de las compañías
de ductos y otros servicios públicos para marcar la ubicación
de sus instalaciones a fin de reducir el riesgo de averías.
Florida
Sunshine State One-Call of Florida, Inc.
(800) 432-4770
Alabama
Alabama One Call
(800) 292-8525
Mississippi
Mississippi One Call System, Inc.
(800) 227-6477
Cómo reconocer una fuga en un ducto de gas natural
Las fugas en los ductos de gas natural son escasas, pero deseamos
que usted sepa qué hacer en el caso poco probable de que
se presenten.
El gas natural es una sustancia incolora, inodora, y no tóxica.
Ya que tal vez usted no pueda detectar una fuga de gas natural por
el olor, debe estar consciente de otras maneras de detectar una
fuga. Si usted nota cualquiera de las siguientes señales
en o cerca del derecho de vía de nuestro gasoducto, llame
al número 800 que aparece en el marcador de gasoducto más
cercano:
• Un siseo
• Tierra que vuela o se arroja desde el suelo
• Agua que vuela al aire desde un estanque, arroyo o río
• Hierba o zacate seco
• Fuego que arde por encima del suelo
• Manchas secas en campos húmedos
Si detecta cualquiera de las señales anteriores:
• Abandone el lugar y llame a Gulfstream o al personal de respuesta
a emergencias inmediatamente
• No trate de apagar un incendio de gas natural
• No trate de operar las válvulas del gasoducto
Si usted desea recibir más información acerca de
nuestras reuniones comunitarias, operaciones, programa de seguridad
o mantenimiento de derecho de vía, comuníquese con
su oficina local de Gulfstream en el teléfono correspondiente.
Oficina Divisional
1905 Intermodal Circle, Suite 310
Palmetto, FL 34221
(941) 723-7100
Estación 410
6301 Rock Road
Coden, AL 36523
(251) 873-2500
|
